PDA

View Full Version : curespotting: СУБТИТРА

Dizz
13-04-2004, 08:28
по сообщению нашего корреспондента Гошмара, сегодня утром на радио максимум в рубрике Субтитра, где они перепевают иностранную песню на русском языке, была перепевка Форест с Миксед Ап! Вот

кто еще слышал?) вроде можно скачивать их шедевры где-то?
dus13th
13-04-2004, 09:13
вообще-то они не перепевают "иностранную песню на русском языке" а дают синхрон близко к тексту. Иногда получается смешно.
http://www.bachistil.ru/show/subtitra/subindex.html
здесь лежат все субтитры, но последние почему-то аж от 16 марта. Через месяцок появится и сегодняшняя.
Есть ссыла на субтитру с Close To Me, но сам файл почему-то "404".
Оченно жаль.
scared
13-04-2004, 18:38
У меня такое ощущение, что там вообще все "404":)
THE 13th
13-04-2004, 23:30
А ведь я давал месяц назад ссылку на субтитру,и тогда все нормально скачивалось....вот не обращаете внимание на мои посты и Бог вас покарал злой ошибкой 404:)
insecure
14-04-2004, 01:31
А я вчера случайно наткнулась на программу Mash на Mtv, а там... микс рэпера Nelly с небезызвестной группой Зе Ку! Смеялась до слез! :D Они так хитро порезали Lovecats, что Смит там выступает настоящим рэпером:) Может, еще будут повторять... Хотелось бы записать сию нетленку.
dus13th
14-04-2004, 09:06
а вот надо было слушать Тринадцатых!!! :p
я тоже в своё время эту тему поднимал
http://www.forum.closetocure.ru/showthread.php?s=&threadid=93

а то б уже давно всё поймали, заграбили и выложили
:cool:

2 13TH: Дык, радость моя, ты же скачал эту субтитру в своё время? ну и давай выкладывай, не жадничай!!!
insecure
14-04-2004, 23:59
А еще сегодня в программе "Поцелуй навылет" парняга выходил под Why Can't I Be You:) Точно куреман;)
THE 13th
15-04-2004, 17:18
Вот кто у нас М ти ви -то смотрит:)
2 dus13th: а куда выкладывать-то :confused: У меня сайт есть ,но другой направленности (про пиво и мои учебные денечки) и к тому-же на народе.ру, а по сему полное говэно(т.к. там не выложить ни кхуя) :)
dus13th
15-04-2004, 17:56
1. Ежели про пиво, то почему "другой" направленности? :D
2. Ежели есть сайт, то почему на него нет ссылки?
3. У меня есть и на народе сайт, оттуда всё прекрасно качается. Ты можешь выложить файлик, без ссылки со своей страницы, а ссылу напрямую кинуть сюды, в форум. Кому надо, тот скачает.
Кому нет... ну и не надо ;)
MrPinkEyes
19-04-2004, 13:45
Они взяли Forest с Mixed Up. Забавно так и перевод вообще-то очень удачный. К примеру, когда Роберт поет "again & again & again" там было "снова и снова и снова", они и в ритм попали)
Также понравились стенания в середине соло ("Виктор Цой, зачем ты украл мою песню?") :-)

ЗЫ Сегодня сижу слушаю Наше радио (на работе, не я включил!) - вдруг слышу "kyoto song"!!!! :-OOOO
Прибавил громкость - оказалась Алиса :-(((( Испоганили нафиг песню :(( Приду домой - выброшу их jazz в мусорное ведро! :-E
Uncle Slim
19-04-2004, 14:21
это я когда ходил на 15-летие Алисы долго орал: "Даёшь Куре!!!" ..............не дали........
dus13th
25-04-2004, 15:15
Так чё с субтитрой?
У тебя запой штоль по случаю праздников?!:D
Береги себя!
top
29-04-2004, 14:53
Если что, запись Lovecats @ MTV MASH у меня есть.

Еще у меня есть Close To Me (БС-version). Тоже в MP3
top
29-04-2004, 14:58
2 insecure

Свет, это был не куреман, это был парняга с шоу "Голод", и он не выходил под эту песню (по-моему, просто ди джей включил)
insecure
30-04-2004, 00:08
Чё, правда? Подумать только, какие знаменитые курапеды есть в природе!

А в другой передаче финальный поцелуй был под Lullaby...

2 dus13th: мда, похоже, я подсела на МТМ и всякие шоу... Пора уже самой на голубой экран!:rolleyes:
dus13th
30-04-2004, 13:38
Originally posted by top
Если что, запись Lovecats @ MTV MASH у меня есть.

Еще у меня есть Close To Me (БС-version). Тоже в MP3

Дык чего жадишься? Сделай достоянием общественности!!!
insecure
02-05-2004, 02:14
В начале фильма "Правила секса" почти полностью сыграла Six Different Ways:p
Uncle Slim
04-05-2004, 13:34
Я на самом деле просто офигел - включаю "Rules of Attraction", а там "6 different..." и почти полностью, wow!!!!
очень и очень было приятно!!!
dus13th
23-06-2004, 14:55
то, чего мы так долго ждали, наконец-то сбылось :sigh:
теперь субтитра наконец-то выложена в *.mp3.
всякие интересные вещички тута (http://www.bachistil.ru/show/subtitra/subindex.html); а вот здесь (http://download.bachistil.ru/sbt/SUB14.MP3), в частности, субтитра на Close To Me. Наслаждайтесь!
dus13th
29-07-2004, 20:40
посмотрите, что рекомендуют людям (http://zakaz.bachistil.ru/for_25-04-2004458.html) небезызвестные вам товарищи Бачинский и Стиллавин!
scared
30-07-2004, 10:25
вот это круто)))